"ratbag" in Indonesian
Definition
Ini adalah istilah ringan untuk menyebut seseorang yang suka usil, nakal, atau bertingkah jahil, biasanya dalam suasana bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini biasa digunakan secara informal dengan anak-anak atau teman. Jika diucapkan dengan nada serius, bisa terdengar kasar. Jarang digunakan dalam situasi formal.
Examples
Don't be such a ratbag, Tom.
Jangan jadi **đứa nghịch ngợm** seperti itu, Tom.
He is a real ratbag at school.
Dia benar-benar **đứa quậy phá** di sekolah.
My brother can be a ratbag sometimes.
Adikku kadang bisa jadi **đứa nghịch ngợm**.
You're such a cheeky ratbag—give me my phone back!
Kamu memang **đứa nghịch ngợm**—balikin ponselku!
The kids next door are little ratbags—always playing pranks.
Anak-anak sebelah adalah **đứa quậy phá nhỏ**—selalu bikin keisengan.
Mum just laughed and called me a ratbag for sneaking another biscuit.
Ibu cuma tertawa dan memanggilku **đứa nghịch ngợm** karena diam-diam mengambil biskuit lagi.