"ratbag" in Bengali
Definition
হালকা অপমানজনক শব্দ, সাধারণত মজা করে বলা হয়, যেসব ছেলে-মেয়ে দুষ্টুমি বা দুষ্ট আচরণ করে তাদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'Ratbag' সাধারণত অস্ট্রেলিয়ান ও ব্রিটিশ ইংরেজির অনানুষ্ঠানিক কথা। শিশু বা বন্ধুদের সাথে মজা করে বলা হয়, তবে গম্ভীরভাবে বললে অসৌজন্যমূলক হতে পারে।
Examples
Don't be such a ratbag, Tom.
এত **দুষ্টু ছেলে** হোও না, টম।
He is a real ratbag at school.
স্কুলে ও সত্যিকারের এক **দুষ্টু ছেলে**।
My brother can be a ratbag sometimes.
আমার ভাই কখনও কখনও **দুষ্টু ছেলে** হতে পারে।
You're such a cheeky ratbag—give me my phone back!
তুমি কী দারুণ **দুষ্টু ছেলে**—আমার ফোনটা ফেরত দাও!
The kids next door are little ratbags—always playing pranks.
পাশের বাড়ির বাচ্চাগুলো ছোট **দুষ্টু ছেলে**—সর্বদা কৌতুক করে।
Mum just laughed and called me a ratbag for sneaking another biscuit.
মা শুধু হাসলেন আর আমাকে আরেকটা বিস্কুট লুকিয়ে খাওয়ায় **দুষ্টু ছেলে** বললেন।