"raspy" in Arabic

• أجش
• خشن (الصوت)

Definition

يصف صوتاً أجش أو خشناً أو خشناً، غالباً بسبب التهاب الحلق أو التلف.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم لوصف الأصوات البشرية وخاصة عند المرض أو التعب. يمكن استخدامه أيضاً للأصوات الخشنة من الأشياء. يستخدم في السياق غير الرسمي، وتشيع عبارة 'raspy voice'. أقل شدة من 'hoarse' ولكنه قريب.

Examples

He has a raspy voice from shouting too much.

لديه صوت **أجش** بسبب كثرة الصراخ.

After his cold, her laugh sounded raspy.

بعد نزلتها الباردة، أصبحت ضحكتها **خشنة**.

The old radio made a raspy sound.

كان المذياع القديم يصدر صوتاً **أجش**.

Her voice got really raspy after the concert last night.

صوتها أصبح **أجش** جداً بعد حفلة الليلة الماضية.

I love singers with deep, raspy voices—it's so unique.

أحب المغنين ذوي الأصوات العميقة و**الأجشة**، هذا مميزٌ جداً.

Sorry, my voice is a bit raspy this morning—I think I'm getting sick.

عذراً، صوتي **أجش** قليلاً هذا الصباح—أعتقد أنني بدأت أمرض.