"raspy" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve uma voz ou som áspero, rouco ou arranhado, muitas vezes causado por dor de garganta ou dano.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente para a voz, especialmente quando alguém está doente ou cansado. Pode também descrever sons ásperos de objetos. Termo informal, frequentemente em expressões como 'raspy voice'. Semelhante a 'hoarse', mas menos intenso.
Examples
He has a raspy voice from shouting too much.
Ele tem a voz **rouca** de tanto gritar.
After his cold, her laugh sounded raspy.
Depois da constipação, a risada dela ficou **rouca**.
The old radio made a raspy sound.
O rádio velho fazia um som **rouco**.
Her voice got really raspy after the concert last night.
A voz dela ficou mesmo **rouca** depois do concerto ontem à noite.
I love singers with deep, raspy voices—it's so unique.
Adoro cantores com vozes graves e **roucas**—é tão único.
Sorry, my voice is a bit raspy this morning—I think I'm getting sick.
Desculpa, a minha voz está um bocado **rouca** esta manhã—acho que estou a ficar doente.