"rap across the knuckles" in Urdu

ہلکی ڈانٹوارننگ

Definition

کسی کی چھوٹی غلطی پر ہلکی سی ڈانٹ یا وارننگ دینا۔ یہ محاورہ اصل میں آہستہ سے انگلیوں کے پُروں پر مارنے کے تصور سے آیا ہے۔

یہ محاورہ غیر رسمی ہے اور یہ عموماً آفس یا اسکول میں چھوٹی غلطی پر بولا جاتا ہے۔ سنجیدہ سزا کے لیے نہیں، یہ صرف زبانی وارننگ یا ڈانٹ کے لیے ہے۔

The teacher gave him a rap across the knuckles for talking in class.

ٹیچر نے کلاس میں بات کرنے پر اسے **ہلکی ڈانٹ** دی۔

He got a rap across the knuckles for being late to work again.

کام پر دوبارہ دیر سے آنے پر اسے **وارننگ** ملی۔

The manager gave the team a rap across the knuckles for missing the deadline.

منیجر نے ڈیڈ لائن مس کرنے پر ٹیم کو **ہلکی ڈانٹ** دی۔

I just got a rap across the knuckles from my boss about my messy desk.

ابھی ابھی باس نے میری گندی میز پر مجھے **ہلکی ڈانٹ** دی ہے۔

You’ll get a rap across the knuckles if you keep missing meetings like this.

اگر تم اسی طرح میٹنگز مس کرتے رہے تو **وارننگ** ملے گی۔

They didn’t fire him, but he definitely got a rap across the knuckles for the mistake.

اسے نکالا نہیں گیا، مگر غلطی پر **ہلکی ڈانٹ** ملی۔