"rantings" in Japanese
わめき散らし狂った発言
Definition
声を荒らげて怒ったり、強い感情で長く話したり書いたりする発言や文章。多くの場合、何かに腹を立てている時に使う言葉です。
Usage Notes (Japanese)
たいてい複数形で使われ、理不尽や大げさな印象を与えます。'crazy rantings', 'angry rantings', 'online rantings' などとよく組み合わせられ、やや否定的・非公式なニュアンスがあります。
Examples
His rantings about politics annoyed everyone.
彼の政治に関する**わめき散らし**は皆をイライラさせた。
Nobody listened to her late-night rantings.
彼女の夜遅くの**わめき散らし**を誰も聞かなかった。
The coach's angry rantings surprised the team.
コーチの怒った**わめき散らし**はチームを驚かせた。
After reading his online rantings, I decided to ignore him.
彼のオンラインでの**わめき散らし**を読んで、無視することにした。
She dismissed his wild rantings as nonsense.
彼女は彼の狂った**わめき散らし**をナンセンスだと片付けた。
People were tired of the politician’s endless rantings on TV.
人々はその政治家の終わりのないテレビでの**わめき散らし**にうんざりしていた。