"rant against" in Japanese
〜に対して怒りをぶちまける〜について怒鳴り散らす
Definition
誰かや何かについて強い怒りや不満を大きな声で言うこと。通常、激しく批判すること。
Usage Notes (Japanese)
インフォーマルな表現で、強い感情を持って長く批判する時に使う。'rant against SNS'のように、テーマを続けるのが一般的。
Examples
He always rants against bad drivers.
彼はいつも下手な運転手に対して**怒りをぶちまける**。
She likes to rant against social media.
彼女はSNSについて**怒鳴り散らす**のが好きだ。
My uncle often rants against politicians at family dinners.
叔父は家族の食事で政治家についてよく**怒りをぶちまける**。
Stop ranting against the weather—nobody can change it!
天気について**怒鳴り散らす**のはやめてよ—誰にも変えられないよ！
He went on a long rant against the new company policies in the meeting.
彼は会議で新しい社内ルールについて長々と**怒りをぶちまけた**。
Everyone tuned out when she started to rant against reality TV.
彼女がリアリティ番組について**怒鳴り散らし始めた**とき、みんな聞かなくなった。