"ransacking" in Korean
마구 뒤지다약탈하다
Definition
어딘가에서 무엇을 찾거나 훔치기 위해 물건을 마구 뒤지며 어질러 놓는 행동.
Usage Notes (Korean)
범죄적이거나 무질서한 상황에서 주로 씀. 일상에서는 '뒤지다', '찾다'가 더 많이 쓰임. '마구 뒤지다'는 다소 공식적 또는 서면에서 사용.
Examples
The thieves were ransacking the house for valuables.
도둑들이 귀중품을 찾으려고 집을 **마구 뒤지고** 있었다.
He started ransacking his closet for his lost phone.
그는 잃어버린 휴대폰을 찾으려고 옷장을 **마구 뒤지기** 시작했다.
The soldiers were ransacking the village.
군인들이 마을을 **마구 뒤지고** 있었다.
Someone's been ransacking my desk—everything's out of place.
누군가 내 책상을 **마구 뒤진** 것 같아—모든 게 엉망이야.
After ransacking the apartment, the burglar escaped through the window.
도둑은 아파트를 **마구 뒤진** 뒤 창문으로 도망쳤다.
They spent all night ransacking the files, but didn't find what they needed.
그들은 밤새 파일을 **마구 뒤졌지만**, 원하는 것을 찾지 못했다.