"ransacking" in Bengali

• তছনছ করা
• লুটপাট করা

Definition

কিছু খুঁজে পাওয়ার বা চুরি করার উদ্দেশ্যে কোন স্থান বা পাত্রে বিশৃঙ্খল ও জোরালোভাবে খোঁজাখুঁজি করা।

Usage Notes (Bengali)

চুরি, ডাকাতি বা বিশৃঙ্খলা সৃষ্টিকারী খোঁজাখুঁজিতে ব্যবহৃত হয়। মুখে সাধারণত 'খুঁজে দেখা' বা 'উল্টে-পাল্টে দেখা' বেশি বলা হয়; 'তছনছ করা' লিখিত বা গুরুতর প্রসঙ্গে।

Examples

The thieves were ransacking the house for valuables.

চোরেরা মূল্যবান জিনিসের জন্য ঘর **তছনছ** করছিল।

He started ransacking his closet for his lost phone.

সে হারানো ফোনটি খুঁজে পেতে নিজের আলমারি **তছনছ** করা শুরু করল।

The soldiers were ransacking the village.

সৈন্যরা গ্রামটি **তছনছ** করছিল।

Someone's been ransacking my desk—everything's out of place.

কেউ আমার ডেস্ক **তছনছ** করেছে—সবকিছু এলোমেলো।

After ransacking the apartment, the burglar escaped through the window.

ফ্ল্যাট **তছনছ** করার পর, চোর জানালা দিয়ে পালিয়ে গেল।

They spent all night ransacking the files, but didn't find what they needed.

তারা সারারাত ফাইলগুলো **তছনছ** করল, কিন্তু দরকারি কিছু পায়নি।