"ramp up" in Korean

늘리다강화하다

Definition

생산이나 활동의 속도, 양, 강도를 점차적으로 늘리는 것을 의미합니다. 주로 기업이나 조직에서 사용됩니다.

주로 비즈니스나 기술적 맥락에서 사용되며, 'ramp up production(생산을 늘리다)'처럼 쓰입니다. 사람에게 직접 사용하지 않으며, 점진적으로 늘리는 뉘앙스가 있습니다.

We need to ramp up production this month.

이번 달에는 생산을 **늘려야** 합니다.

The company will ramp up hiring next year.

회사는 내년에 채용을 **늘릴** 예정입니다.

They decided to ramp up their marketing efforts.

그들은 마케팅 활동을 **강화하기로** 결정했다.

We're planning to ramp up production before the holiday season hits.

우리는 휴일 시즌이 오기 전에 생산을 **늘릴** 계획입니다.

It took a while for the team to ramp up, but now they’re working at full speed.

팀이 **속도를 내는** 데 시간이 좀 걸렸지만, 이제 전력을 다하고 있습니다.

If sales keep rising, we'll have to ramp up our orders to meet demand.

판매가 계속 늘면 수요를 맞추기 위해 주문을 **늘려야** 할 것입니다.