"ramp up" in Spanish
Definition
Aumentar algo, especialmente la producción o actividad, en velocidad, cantidad o intensidad. Se usa cuando algo empieza a hacerse más o cuando pasa a un nivel superior.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales, especialmente en negocios o tecnología. Común en frases como 'ramp up production' (aumentar la producción). Suele referirse a procesos y no a personas. Es parecido a 'increase', pero enfatiza el proceso o el aumento gradual.
Examples
We need to ramp up production this month.
Necesitamos **aumentar** la producción este mes.
The company will ramp up hiring next year.
La empresa va a **aumentar** la contratación el año que viene.
They decided to ramp up their marketing efforts.
Decidieron **intensificar** sus esfuerzos de marketing.
We're planning to ramp up production before the holiday season hits.
Estamos planeando **aumentar** la producción antes de la temporada navideña.
It took a while for the team to ramp up, but now they’re working at full speed.
Al equipo le costó un tiempo **acelerar**, pero ahora trabajan a toda velocidad.
If sales keep rising, we'll have to ramp up our orders to meet demand.
Si las ventas siguen subiendo, tendremos que **aumentar** los pedidos para cumplir con la demanda.