"rambler" in Portuguese (PT)
Definition
'Rambler' é uma pessoa que passeia pelo campo por prazer, alguém que fala divagando, ou (nos EUA) uma casa térrea.
Usage Notes (Portuguese (PT))
No Reino Unido, 'rambler' é usado para quem passeia pelo campo como hobby, num tom formal. Para quem fala muito e sem foco, é informal ou literário. Nos EUA, pode ser uma moradia térrea ('rambler house'). Não designa quem caminha na cidade ou caminha rápido.
Examples
The rambler walked for hours in the hills.
O **andarilho** caminhou durante horas nas colinas.
My uncle is a real rambler when he talks.
O meu tio é um verdadeiro **tagarela** a falar.
They bought a rambler in a quiet suburb.
Compraram uma **moradia térrea** num subúrbio calmo.
As a rambler, I love exploring new countryside trails every weekend.
Como **andarilho**, adoro explorar novos trilhos pelo campo todos os fins de semana.
Sorry, I tend to be a bit of a rambler when telling stories.
Desculpa, costumo ser um pouco **tagarela** ao contar histórias.
That old brick rambler is perfect for a family with kids.
Aquela velha **moradia térrea** de tijolo é perfeita para uma família com crianças.