"rambler" in Portuguese (BR)
Definition
'Rambler' é alguém que caminha por lazer no campo, alguém que fala de forma vaga ou divagante, ou (nos EUA) uma casa de um só andar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No Reino Unido, 'rambler' refere-se a quem faz caminhadas de lazer no campo; é mais formal ou usado em contextos específicos. Para pessoas que falam muito e sem objetivo, é um uso mais literário ou informal. Nos EUA, pode ser uma casa térrea. Não é usado para caminhadas urbanas ou para quem anda depressa.
Examples
The rambler walked for hours in the hills.
O **caminhante** andou por horas nas colinas.
My uncle is a real rambler when he talks.
Meu tio é um verdadeiro **tagarela** quando fala.
They bought a rambler in a quiet suburb.
Eles compraram uma **casa térrea** em um bairro tranquilo.
As a rambler, I love exploring new countryside trails every weekend.
Como **caminhante**, adoro explorar novas trilhas no campo todo fim de semana.
Sorry, I tend to be a bit of a rambler when telling stories.
Desculpa, costumo ser meio **tagarela** contando histórias.
That old brick rambler is perfect for a family with kids.
Aquela velha **casa térrea** de tijolos é perfeita para uma família com crianças.