"ram down" in Korean

억지로 밀어 넣다강요하다

Definition

어떤 것을 힘으로 억지로 밀어 넣거나, 자신의 생각이나 신념을 남에게 억지로 받아들이게 하는 것.

비유적으로 많이 쓰이며, 남의 의견이나 신념을 억지로 강요할 때 사용됨. 'ram down one's throat'는 강압적으로 밀어붙인다는 부정적 뉘앙스를 갖는다.

He tried to ram down the lid, but it wouldn't close.

그는 뚜껑을 **억지로 밀어 넣으려** 했지만 닫히지 않았다.

Don't ram down your opinions on others.

네 의견을 다른 사람에게 **강요하지** 마라.

They rammed down their beliefs no matter what we said.

우리가 뭐라고 해도 그들은 자신의 신념을 **강요했다**.

The government keeps trying to ram down new laws without any debate.

정부는 논의도 없이 계속해서 새로운 법을 **강요하려고** 한다.

Don't let them ram down junk food just because they're in a hurry.

급하다고 네게 정크푸드를 **억지로 먹이지** 못하게 해라.

He hates it when people try to ram down their way of thinking on him.

그는 남들이 자신의 생각을 **강요하려고** 하면 싫어한다.