"rally around" in Japanese

団結する支援するために集まる

Definition

誰かを助けたり支援したりするために、人々が一つになること。特に困難な時に使われます。

この表現はカジュアルで前向きな意味合いが強く、困難な時に誰かを助けるために人々が集まる時に主に使います。「rally」は抗議集会の意味にはなりません。

Our friends rallied around us when we lost our dog.

私たちが犬を失ったとき、友人たちが**団結して**くれました。

The town rallied around the family after the fire.

火事の後、町の人たちはその家族を**支援するために集まりました**。

Employees rallied around their boss during the crisis.

危機の時、従業員たちは上司を**支援するために集まりました**。

When Sarah got sick, everyone immediately rallied around to help.

サラが病気になったとき、みんなすぐに**団結して**助けました。

The community rallied around the local shop after it was robbed.

地元の店が強盗にあった後、地域の人たちは**支援するために集まりました**。

You can always count on your friends to rally around when things get tough.

大変なときは、必ず友人たちが**団結して**くれますよ。