"rally around" in Chinese (Simplified)

• 团结支持
• 齐心协力

Definition

大家团结起来支持或帮助某人，特别是在困难时期。通常表示人们共同努力来帮助某个人或事业。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式、积极的表达，通常用于人们集合起来支持某人或某项事业。常见搭配有“rally around someone”。不要与抗议活动的“rally”混淆。

Examples

Our friends rallied around us when we lost our dog.

我们失去狗的时候，朋友们**团结在我们身边**。

The town rallied around the family after the fire.

火灾后，全镇人都**齐心协力支援**那家人。

Employees rallied around their boss during the crisis.

危机期间，员工们**团结支持**他们的老板。

When Sarah got sick, everyone immediately rallied around to help.

莎拉生病时，大家立刻**团结起来帮忙**。

The community rallied around the local shop after it was robbed.

商店被抢后，社区居民**团结起来支持**这家店。

You can always count on your friends to rally around when things get tough.

当遇到困难时，你总能依靠朋友们**齐心协力支持你**。