"raise your voice" in Russian
Definition
Когда человек говорит громче обычного, обычно из-за гнева, раздражения или чтобы его услышали.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в ситуации выражения сильных эмоций. Не так громко и агрессивно, как 'кричать'. Фраза 'Don't raise your voice at me' означает требование говорить спокойно.
Examples
Please don't raise your voice in the classroom.
Пожалуйста, не **повышайте голос** в классе.
He raised his voice because no one was listening.
Он **повысил голос**, потому что его никто не слушал.
You don’t need to raise your voice to make your point.
Тебе не нужно **повышать голос**, чтобы доказать свою точку зрения.
I could tell she was upset when she started to raise her voice.
Я понял, что она расстроена, когда начала **повышать голос**.
There's no need to raise your voice—I'm right here.
Не нужно **повышать голос** — я здесь.
He tends to raise his voice when he gets passionate about something.
Он часто **повышает голос**, когда его что-то увлекает.