"raise your voice" in Portuguese (PT)
Definition
Falar mais alto do que o normal, normalmente porque está zangado, chateado ou quer ser ouvido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso semi-formal a neutro. Normalmente associado a raiva ou frustração, mas também pode significar defender-se. É comum: 'Não levantes a voz comigo.' Não confundir com 'gritar', que é mais intenso.
Examples
Please don't raise your voice in the classroom.
Por favor, não **levantes a voz** na sala de aula.
He raised his voice because no one was listening.
Ele **levantou a voz** porque ninguém estava a ouvir.
You don’t need to raise your voice to make your point.
Não precisas de **levantar a voz** para fazer valer o teu ponto.
I could tell she was upset when she started to raise her voice.
Percebi que ela estava chateada quando começou a **levantar a voz**.
There's no need to raise your voice—I'm right here.
Não precisas de **levantar a voz** — estou aqui.
He tends to raise his voice when he gets passionate about something.
Ele costuma **levantar a voz** quando se entusiasma com algo.