"raise your hackles" in Urdu
Definition
کسی کو اس قدر ناراض یا چڑچڑا کر دینا جیسے کوئی چیز اسے دفاعی یا مشتعل کر دے۔
Usage Notes (Urdu)
عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے، جب کوئی بات یا عمل کسی کو فوراً چڑچڑا یا ناراض کر دے۔
Examples
That loud noise really raised my hackles.
وہ تیز آواز نے واقعی میری **چراغ پا کر دیا**۔
His rude words raised her hackles immediately.
اُس کے بدتمیز الفاظ نے اُسے فوراً **چراغ پا کر دیا**۔
Negative comments online can raise people's hackles.
آن لائن منفی تبصرے لوگوں کو آسانی سے **غصہ دلا سکتے ہیں**۔
Nothing raises my hackles faster than being blamed for something I didn't do.
کچھ نہیں جو مجھے اُس وقت سے زیادہ **چراغ پا کر دے** جب مجھے کسی ایسی چیز کا الزام ملے جو میں نے نہیں کی ہو۔
The way he talks to people can really raise your hackles if you're not patient.
جس طرح وہ لوگوں سے بات کرتا ہے، اگر آپ صبر نہ کریں تو واقعی آپ کو **چراغ پا کر سکتا ہے**۔
I try not to let little things raise my hackles, but sometimes it's hard.
میں کوشش کرتا ہوں کہ چھوٹی باتوں پر **چراغ پا نہ ہوں**، لیکن کبھی کبھی یہ مشکل ہوتا ہے۔