"raise up" in Chinese (Traditional)

• 舉起
• 提升
• 扶持（情感或精神上）

Definition

把某物或某人舉起來，可以是真實動作，也可以指在情感上鼓勵或支持某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

比單用“舉起”更正式或具詩意，常見於宗教、激勵語境。可用於物理或情感層面上的“提升”。不用於撫養孩子或籌款。

Examples

Sometimes a good friend is all you need to raise you up when you're feeling down.

有時候，一位好朋友就足以在你難過時**拉你一把**。

The crowd raised up their hands during the concert.

觀眾在音樂會中**舉起了**雙手。

Can you raise up the flag, please?

你可以把旗子**舉起來**嗎？

They raised up the heavy box together.

他們一起把重箱子**舉了起來**。

The teacher raises up students who need help.

老師會**鼓勵**需要幫助的學生。

Songs like this can really raise up your spirits.

這樣的歌曲真的能**提振**你的精神。