"raise up" in Arabic

• يرفع
• ينهض
• يُعِلي (معنويًا أو روحيًا)

Definition

رفع شيء أو شخص للأعلى فعليًا أو بشكل مجازي مثل التشجيع أو الدعم العاطفي.

Usage Notes (Arabic)

أقل شيوعاً من 'raise' وحدها وغالبًا ما تُستخدم بشكل رسمي أو شعري أو ديني. تستخدم بشكل حرفي (رفع شيء فعليًا) أو مجازي (تشجيع أو إلهام). لا تستخدم لتربية الأطفال أو جمع المال.

Examples

Sometimes a good friend is all you need to raise you up when you're feeling down.

أحيانًا كل ما تحتاجه هو صديق جيد لكي **ينهض بك** عندما تشعر بالحزن.

The crowd raised up their hands during the concert.

الجمهور **رفع** أيديهم أثناء الحفل.

Can you raise up the flag, please?

هل يمكنك أن **ترفع** العلم من فضلك؟

They raised up the heavy box together.

لقد **رفعوا** الصندوق الثقيل معًا.

The teacher raises up students who need help.

المعلم **يدعم** الطلاب الذين يحتاجون للمساعدة.

Songs like this can really raise up your spirits.

أغاني مثل هذه يمكن أن **ترفع** معنوياتك فعلاً.