"raise to" in Arabic

• رفع إلى
• زيادة إلى

Definition

زيادة شيء ليصل إلى مستوى أو كمية أو معيار معين. غالبًا ما يُستخدم عند تغيير الأرقام أو الرتب أو الدرجات.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تستخدم بصيغة 'raise [شيء] to [مستوى/كمية]'. رسمية وشائعة في الأعمال أو السياق الأكاديمي. لا تخلط بينها وبين 'rise to' التي تعني الوصول للمستوى بذاتك. تستخدم للأعداد والمعايير والمفاهيم.

Examples

Please raise the temperature to 25 degrees.

يرجى **رفع** درجة الحرارة **إلى** 25 درجة.

We will raise your salary to $3,000 per month.

سنقوم بــ**رفع** راتبك **إلى** 3000 دولار شهرياً.

The teacher raised the difficulty level to make the test challenging.

قام المعلم **برفع** مستوى الصعوبة **لجعل** الاختبار أكثر تحدياً.

Can you raise the volume to make it louder?

هل يمكنك **رفع** الصوت **ليصبح** أعلى؟

They decided to raise the price to match the competition.

قرروا **رفع** السعر **لمجاراة** المنافسة.

After training hard, she was raised to the highest rank on the team.

بعد تدريب مكثف، تمت **ترقيتها إلى** أعلى مرتبة في الفريق.