"raise the bar" in Urdu
Definition
کسی کام یا صورتحال میں کامیابی کے معیار کو بلند یا مشکل بنانا تاکہ کامیابی حاصل کرنا مزید مشکل ہو جائے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ اظہار عموماً کاروبار، کھیل یا ذاتی ترقی میں غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ 'raise the roof' کے ساتھ مکس نہ کریں۔
Examples
The school decided to raise the bar for student performance.
اسکول نے طلباء کی کارکردگی کے لیے **معیار بلند کرنے** کا فیصلہ کیا۔
New safety rules raise the bar for construction companies.
نئے حفاظتی قواعد تعمیراتی کمپنیوں کے لیے **معیار بلند کر رہے ہیں**۔
The coach wants to raise the bar for the team next season.
کوچ اگلے سیزن میں ٹیم کے لیے **معیار بلند کرنا** چاہتے ہیں۔
You always raise the bar for yourself, and that's why you keep improving.
تم ہمیشہ اپنے لیے **معیار بلند کرتے ہو**، اسی لیے تم مسلسل بہتری لاتے ہو۔
They really raised the bar with this new phone—nothing else compares.
انہوں نے اس نئے فون کے ساتھ واقعی **معیار بلند کر دیا**—اب اور کچھ اس کا مقابلہ نہیں کر سکتا۔
Every time we think we've caught up, our competitors raise the bar again.
جب بھی ہم سوچتے ہیں کہ ہم پہنچ گئے، ہمارے حریف پھر سے **معیار بلند کر دیتے ہیں**۔