"raise some eyebrows" in Urdu

• حیران کر دینا
• شک میں ڈال دینا

Definition

اگر کوئی کام ‘حیران کر دے’ تو اس کا مطلب ہے کہ وہ غیر معمولی یا غیر متوقع ہونے کی وجہ سے لوگوں کو حیرت یا شک میں ڈال دیتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں غیر معمولی یا متنازعہ صورتحال کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہاں حقیقی طور پر بھنویں اٹھانا مراد نہیں، بلکہ محاورہ ہے حیرت یا شک کا اظہار کرنے کے لیے۔

Examples

Her choice of a bright pink wedding dress raised some eyebrows.

اس کا چمکدار گلابی شادی کا جوڑا پہننا واقعی **حیران کر دینے والا** تھا۔

The new manager's rules raised some eyebrows in the office.

نئے مینجر کے اصولوں نے دفتر میں سب کو **حیران کر دیا**۔

Bringing a cat to a dog show really raises some eyebrows.

کتا شو میں بلی لے جانا واقعی میں **حیران کر دینے والی بات ہے**۔

When he quit his high-paying job to travel, it definitely raised some eyebrows.

جب اس نے اچھی تنخواہ والی نوکری چھوڑ کر سفر کرنے کا فیصلہ کیا، تو وہ واقعی **حیران کن** تھا۔

His decision to move to a tiny village really raised some eyebrows among his friends.

اس کا بہت چھوٹے گاؤں میں منتقل ہونے کا فیصلہ اس کے دوستوں کے لیے واقعی **حیران کن تھا**۔

Ordering dessert before dinner is sure to raise some eyebrows at this restaurant.

اس ریسٹورنٹ میں کھانے سے پہلے میٹھا منگوانا یقیناً **حیران کر دے گا**۔