"raise some eyebrows" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu 'membuat orang terheran-heran', itu berarti hal tersebut begitu tidak biasa atau tak terduga sehingga orang lain merasa heran atau curiga.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini biasa digunakan secara informal untuk tindakan atau kejadian yang dianggap aneh, tidak lazim, atau mencurigakan. Tidak merujuk pada gerakan alis secara harfiah, tapi pada rasa kaget atau curiga.
Examples
Her choice of a bright pink wedding dress raised some eyebrows.
Pilihan gaun pengantin merah jambu cerahnya benar-benar **membuat orang terheran-heran**.
The new manager's rules raised some eyebrows in the office.
Peraturan manajer baru **membuat orang terheran-heran** di kantor.
Bringing a cat to a dog show really raises some eyebrows.
Membawa kucing ke pertunjukan anjing benar-benar **membuat orang terheran-heran**.
When he quit his high-paying job to travel, it definitely raised some eyebrows.
Ketika ia keluar dari pekerjaan bergaji tinggi untuk traveling, itu benar-benar **membuat orang terheran-heran**.
His decision to move to a tiny village really raised some eyebrows among his friends.
Keputusannya pindah ke desa kecil benar-benar **membuat teman-temannya heran**.
Ordering dessert before dinner is sure to raise some eyebrows at this restaurant.
Memesan hidangan penutup sebelum makan malam di restoran ini pasti akan **membuat orang terheran-heran**.