"raise a hue and cry" in Indonesian
Definition
Memprotes atau mengeluh keras di depan umum tentang sesuatu yang dianggap salah atau tidak adil. Juga bisa berarti meminta perhatian segera untuk suatu masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat formal dan agak kuno—umum di media, sastra, atau ketika menggambarkan kemarahan bersama. Dalam percakapan santai, pakai 'membuat keributan' atau 'protes keras'.
Examples
The villagers raised a hue and cry to find the lost child.
Warga desa **membuat kehebohan** untuk mencari anak yang hilang.
People raised a hue and cry over the new law.
Orang-orang **memprotes keras** undang-undang baru itu.
She raised a hue and cry when her money went missing.
Dia **membuat kehebohan** saat uangnya hilang.
Environmental groups immediately raised a hue and cry against the factory's pollution.
Kelompok lingkungan segera **memprotes keras** polusi pabrik itu.
"Don't raise a hue and cry, it's just a minor mistake," said the teacher.
"Jangan **membuat kehebohan**, ini hanya kesalahan kecil saja," kata guru itu.
Fans raised a hue and cry online after their favorite show was canceled.
Penggemar **membuat kehebohan** di internet setelah acara favorit mereka dibatalkan.