"raise a hue and cry" in Arabic

إثارة ضجةرفع صوت الاحتجاج

Definition

الاحتجاج أو الشكوى علنًا وبصوت عالٍ، غالبًا بشأن أمر يُعتبر غير عادل أو خاطئ. يمكن أن تعني أيضًا طلب الانتباه الفوري لمشكلة ما.

تعبير رسمي وقديم نوعًا ما، يستخدم غالبًا في الإعلام أو الأدب أو لوصف احتجاج جماعي. في المحادثة اليومية، استخدم عبارات أبسط مثل 'إثارة ضجة'.

The villagers raised a hue and cry to find the lost child.

أثار القرويون **ضجة** للبحث عن الطفل المفقود.

People raised a hue and cry over the new law.

الناس **أثاروا ضجة** حول القانون الجديد.

She raised a hue and cry when her money went missing.

عندما ضاع مالها، **أثارت ضجة**.

Environmental groups immediately raised a hue and cry against the factory's pollution.

المجموعات البيئية **أثارت فورًا ضجة** ضد تلوث المصنع.

"Don't raise a hue and cry, it's just a minor mistake," said the teacher.

"لا **تثير ضجة**، إنه فقط خطأ بسيط"، قال المعلم.

Fans raised a hue and cry online after their favorite show was canceled.

المعجبون **أثاروا ضجة** على الإنترنت عندما أُلغي برنامجهم المفضل.