"raise a few eyebrows" in Turkish
Definition
Söylenen veya yapılan bir şeyin insanlarda şaşkınlık ya da kuşku oluşturmasıdır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle çok büyük bir skandal anlamına gelmeden, şaşkınlık veya merak uyandıran durumlar için kullanılır.
Examples
His sudden promotion raised a few eyebrows at the office.
Onun ani terfisi ofiste **şaşkınlık uyandırdı**.
Wearing jeans to the wedding raised a few eyebrows.
Düğünde kot pantolon giymek **şaşkınlık uyandırdı**.
Her comments online raised a few eyebrows.
Onun çevrimiçi yorumları **şaşkınlık uyandırdı**.
He definitely raised a few eyebrows when he showed up in a sports car.
Spor arabası ile gelmesi kesinlikle **şaşkınlık uyandırdı**.
Their decision to move abroad suddenly raised a few eyebrows among friends.
Yurtdışına ani taşınma kararları arkadaşlar arasında **şaşkınlık uyandırdı**.
The new policy raised a few eyebrows, but most people got used to it quickly.
Yeni politika **şaşkınlık uyandırdı**, ama çoğu kişi çabucak alıştı.