"raise a few eyebrows" in Korean
의문을 품게 하다의아하게 만들다
Definition
무언가를 말하거나 해서 다른 사람들을 놀라게 하거나 의문을 갖게 만드는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 경미하고 약간 부정적인 관심을 불러일으키는 상황에서 사용하며, 일상적인 대화나 기사에서 자주 쓰입니다.
Examples
His sudden promotion raised a few eyebrows at the office.
그의 갑작스러운 승진은 사무실에서 **의문을 품게 했다**.
Wearing jeans to the wedding raised a few eyebrows.
결혼식에 청바지를 입고 간 것은 **의아하게 만들었다**.
Her comments online raised a few eyebrows.
그녀의 온라인 댓글이 **의문을 품게 했다**.
He definitely raised a few eyebrows when he showed up in a sports car.
그가 스포츠카를 타고 온 것은 분명히 **의문을 품게 했다**.
Their decision to move abroad suddenly raised a few eyebrows among friends.
그들이 갑자기 해외로 이사하기로 한 결정은 친구들 사이에서 **의문을 품게 했다**.
The new policy raised a few eyebrows, but most people got used to it quickly.
새 정책이 **의아하게 만들었지만**, 대부분 사람들은 금방 적응했다.