"raise a few eyebrows" in Chinese (Traditional)

• 引起一些人的驚訝
• 讓一些人感到詫異

Definition

做或說一些讓人感到驚訝、震驚或懷疑的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個比較口語的慣用語，通常用於讓人驚訝或覺得奇怪（但非極端負面）的情況。常見於日常對話和新聞報導。

Examples

His sudden promotion raised a few eyebrows at the office.

他突然被升職在辦公室**引起了一些人的驚訝**。

Wearing jeans to the wedding raised a few eyebrows.

穿牛仔褲去婚禮**讓一些人感到詫異**。

Her comments online raised a few eyebrows.

她在網上的評論**引起了一些人的驚訝**。

He definitely raised a few eyebrows when he showed up in a sports car.

他開著跑車出現時**讓一些人感到驚訝**。

Their decision to move abroad suddenly raised a few eyebrows among friends.

他們突然決定搬到國外**讓朋友們感到詫異**。

The new policy raised a few eyebrows, but most people got used to it quickly.

新政策**讓一些人感到驚訝**，但大多數人很快就習慣了。