"raise a few eyebrows" in Bengali
Definition
কিছু বলা বা করা হলে যা অন্যদের আশ্চর্য, অবাক অথবা সন্দেহ করে তোলে।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত মাঝারি মাত্রার বিস্ময়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। খবর, আলাপচারিতা, অথবা লেখায় হালকা আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার করা যায়।
Examples
His sudden promotion raised a few eyebrows at the office.
তার আকস্মিক পদোন্নতি অফিসে **চমক সৃষ্টি করেছিল**।
Wearing jeans to the wedding raised a few eyebrows.
বিয়েতে জিন্স পরা **চমক সৃষ্টি করেছিল**।
Her comments online raised a few eyebrows.
তার অনলাইনে মন্তব্যগুলো **সন্দেহ জাগিয়েছিল**।
He definitely raised a few eyebrows when he showed up in a sports car.
সে স্পোর্টস কার করে আসাতে অবশ্যই **চমক সৃষ্টি হয়েছিল**।
Their decision to move abroad suddenly raised a few eyebrows among friends.
তাদের হঠাৎ বিদেশ চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত বন্ধুমহলে **সন্দেহ জাগিয়েছিল**।
The new policy raised a few eyebrows, but most people got used to it quickly.
নতুন নীতি **চমক সৃষ্টি করেছিল**, তবে বেশিরভাগ মানুষ দ্রুত অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছিল।