"rainmaker" in Japanese

• レインメーカー
• 成功をもたらす人

Definition

レインメーカーとは、会社やチームに大きなビジネスやクライアント、成功をもたらす人のことです。通常、営業や法律業界で使われます。

Usage Notes (Japanese)

‘レインメーカー’はビジネスや法律、営業などの業界で使われ、特に成果を出す人への称賛です。誰にでも使う表現ではありません。

Examples

Our company hired a rainmaker to boost sales.

当社は売上を伸ばすために**レインメーカー**を採用しました。

Sarah is the rainmaker of the team; she always finds new clients.

サラはチームの**レインメーカー**で、常に新しい顧客を見つけてくる。

It is hard to become a rainmaker in a big law firm.

大きな法律事務所で**レインメーカー**になるのは難しい。

If you want the company to grow fast, you need a real rainmaker on your team.

会社を急成長させたいなら、本物の**レインメーカー**がチームに必要だ。

Everyone knows Jake is the rainmaker who turned the business around last year.

誰もが、昨年ビジネスを立て直したのがジェイクという**レインメーカー**だと知っている。

Don’t underestimate her—she’s a quiet rainmaker in the industry.

彼女を甘く見てはいけない——業界の静かな**レインメーカー**だ。