"rainbird" in Portuguese (BR)
Definition
'Passarinho-da-chuva' é um pássaro que, em algumas culturas, indica ou prevê a chegada da chuva. Também é nome de uma marca de sistemas de irrigação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em português, 'passarinho-da-chuva' é termo popular ou folclórico para aves que anunciam chuva. Em contextos urbanos ou técnicos, 'Rainbird' indica uma marca de irrigação. Palavra incomum no cotidiano.
Examples
The locals say that when the rainbird sings, rain is coming.
Os moradores dizem que quando o **passarinho-da-chuva** canta, a chuva está chegando.
Some birds, like the rainbird, are believed to predict weather changes.
Acredita-se que alguns pássaros, como o **passarinho-da-chuva**, preveem mudanças do tempo.
Farmers watch for the rainbird before planting crops.
Os fazendeiros observam o **passarinho-da-chuva** antes de plantar as culturas.
Have you heard the rainbird this morning? Maybe we’ll get some rain later.
Você ouviu o **passarinho-da-chuva** hoje de manhã? Talvez chova depois.
Our lawn looks so green since we installed the Rainbird system.
Nosso gramado parece tão verde desde que instalamos o sistema **Rainbird**.
They say the rainbird's call always means a storm is coming.
Dizem que o canto do **passarinho-da-chuva** sempre significa que vem uma tempestade.