"rain off" in Arabic

• يُلغي بسبب المطر

Definition

إلغاء أو تأجيل حدث خارجي بسبب المطر. يُستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير 'rain off' غير رسمي ويأتي غالبًا في صيغة المبني للمجهول ('be rained off')، مثل: 'The match was rained off'. يُستخدم بشكل رئيسي في الإنجليزية البريطانية للأحداث الخارجية فقط.

Examples

The football game was rained off.

تم **إلغاء** مباراة كرة القدم بسبب المطر.

The concert might be rained off if it doesn't stop soon.

قد يتم **إلغاء** الحفل إذا لم يتوقف المطر قريبًا.

Was the picnic rained off yesterday?

هل تم **إلغاء** النزهة بسبب المطر أمس؟

We tried to play cricket, but we got rained off halfway through.

حاولنا لعب الكريكيت، لكن تم **إلغاؤه بسبب المطر** في منتصف اللعب.

Looks like the outdoor movie night will be rained off.

يبدو أن ليلة السينما الخارجية سيتم **إلغاؤها بسبب المطر**.

Don’t forget, the tennis finals could still be rained off tomorrow.

لا تنسَ أن نهائيات التنس قد **تُلغى بسبب المطر** غدًا.