"rain off" in Portuguese (PT)
Definition
Cancelar ou adiar um evento ao ar livre devido à chuva. Termo comum no inglês britânico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rain off' é uma expressão informal britânica, frequentemente utilizada na voz passiva ('be rained off'), como em 'The match was rained off'. Só se aplica a eventos ao ar livre.
Examples
The football game was rained off.
O jogo de futebol foi **cancelado devido à chuva**.
The concert might be rained off if it doesn't stop soon.
O concerto pode ser **cancelado devido à chuva** se não parar em breve.
Was the picnic rained off yesterday?
O piquenique foi **cancelado devido à chuva** ontem?
We tried to play cricket, but we got rained off halfway through.
Tentámos jogar críquete, mas fomos **interrompidos pela chuva** a meio.
Looks like the outdoor movie night will be rained off.
Parece que a noite de cinema ao ar livre vai ser **cancelada devido à chuva**.
Don’t forget, the tennis finals could still be rained off tomorrow.
Não te esqueças, as finais de ténis ainda podem ser **canceladas devido à chuva** amanhã.