"rain down on" in Korean

쏟아지다

Definition

물건, 감정 등이 마치 비처럼 한 번에 많이 떨어지거나 쏟아지는 것.

직접적, 비유적으로 모두 사용함. 'applause rained down on', 'criticism rained down on' 등으로 크게 칭찬하거나 비난이 쏟아질 때 쓸 수 있음. 격식 있는 표현임.

Water began to rain down on the streets during the storm.

폭풍이 몰아칠 때 물이 거리로 **쏟아지기** 시작했다.

Flowers rained down on the couple after the wedding.

결혼식 후, 부부에게 꽃이 **쏟아졌다**.

Applause rained down on the winners at the ceremony.

시상식에서 수상자들에게 박수가 **쏟아졌다**.

Criticism rained down on the company after the mistake.

실수 후, 회사에 비난이 **쏟아졌다**.

Confetti rained down on everyone during the parade.

퍼레이드 동안 모든 사람에게 색종이 조각이 **쏟아졌다**.

When the news broke, support messages rained down on her from around the world.

뉴스가 전해지자 전 세계에서 그녀에게 응원의 메시지가 **쏟아졌다**.