"railroad through" in Turkish
Definition
Herhangi bir plan, yasa veya kararın, gerekli tartışma veya değerlendirme yapılmadan hızlıca kabul ettirilmesi durumu.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle siyaset ve iş dünyasında kullanılır; olumsuz bir anlam taşır. Çoğunlukla pasif veya yapan kişi belirtilerek kullanılır ve adil olmayan bir süreç ima eder.
Examples
They tried to railroad through the new policy without asking anyone.
Kimseye sormadan yeni politikayı **yangından mal kaçırır gibi geçirmeye** çalıştılar.
The government railroaded through the tax changes very fast.
Hükümet vergi değişikliklerini çok hızlı bir şekilde **yangından mal kaçırır gibi geçirdi**.
She was upset because they railroaded through the proposal.
Onlar teklifi **tartışmadan geçirdikleri** için o üzgündü.
The mayor tried to railroad through a controversial law before anyone could object.
Belediye başkanı, kimse itiraz etmeden önce tartışmalı bir yasayı **yangından mal kaçırır gibi geçirmeye** çalıştı.
Don’t let them railroad through changes you disagree with.
Karşı olduğun değişiklikleri **tartışmadan geçirmelerine** izin verme.
Some members felt the board was just going to railroad through whatever it wanted.
Bazı üyeler, kurulun istediği her şeyi **yangından mal kaçırır gibi geçireceğini** düşündü.