"ragging" in Turkish
Definition
‘Yeni öğrencilere eziyet’, özellikle üniversitelerde yeni başlayanlara yapılan ağır şaka veya zorbalığı ifade eder. Bazen hafif şakalar için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle üniversitelerde yeni gelenlere yapılan zorba şakalar veya ağır takılmaları belirtir. Türkiye’de bu kullanım yaygın değildir, ama kelimenin tam karşılığı budur.
Examples
The seniors were ragging the new students at university.
Üst sınıflar üniversitede yeni öğrencileri **yeni öğrencilere eziyet** ediyordu.
Some people think ragging is just harmless fun.
Bazı insanlar **yeni öğrencilere eziyet**in sadece zararsız bir eğlence olduğunu düşünüyor.
The school has strict rules against ragging.
Okulda **yeni öğrencilere eziyet**e karşı sıkı kurallar var.
He laughed it off, but the constant ragging really bothered him.
O bunu umursamadı ama sürekli **yeni öğrencilere eziyet** onu gerçekten rahatsız etti.
After all that ragging, she decided to report it to the principal.
Tüm o **yeni öğrencilere eziyet**ten sonra, müdüre şikayet etmeye karar verdi.
A little friendly ragging is fine, but it shouldn’t go too far.
Biraz dostça **takılma** sorun değildir, ama çok abartılmamalı.