"rage through" in Chinese (Traditional)

• 肆虐
• 猛烈蔓延

Definition

以極其猛烈或破壞性的方式席捲某地，通常形容風暴、火災或疾病快速擴散並造成破壞。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於形容破壞性很強的事物如風暴、火災、疾病等。主語一般不是人，而是自然或力量。語氣很強烈，有戲劇感。不要將 rage 單獨理解為憤怒。

Examples

A wildfire raged through the forest, destroying everything in its path.

一場野火**肆虐**森林，把路上一切都燒毀了。

Disease raged through the town during the winter.

冬天疾病在小鎮**肆虐**。

A storm raged through the neighborhood last night.

昨晚一場風暴**肆虐**了社區。

Rumors raged through the office after the boss resigned.

老闆辭職後，辦公室裡流言**瘋傳**。

Fear raged through the city when the power went out for days.

城市斷電幾天後，恐慌**席捲**全城。

After the verdict, anger raged through the crowd in the courthouse.

判決宣布後，憤怒**席捲**法院裡的人群。