"rage through" in Bengali

• দ্রুত ছড়িয়ে পড়া
• প্রচণ্ডভাবে প্রবাহিত হওয়া

Definition

কোনো স্থান দিয়ে অত্যন্ত দ্রুত ও বিধ্বংসীভাবে অগ্রসর হওয়া, সাধারণত প্রচণ্ড শক্তি বা রাগসহ। এটি সাধারণত ঝড়, আগুন বা রোগ যখন দ্রুত ছড়ায় ও ক্ষতি করে তখন ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত বিধ্বংসী শক্তি—যেমন ঝড়, আগুন, বা রোগ—এর জন্য ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কোনো ব্যক্তি নয়, শক্তিশালী কিছু বিষয়ই বিষয়বস্তু হয়। রোমাঞ্চকর ও শক্তিশালী অনুভূতি দেয়। 'rage' একা ফিউরি বা রাগ বোঝালেও, 'rage through' মানে হল জোরালো ও ক্ষতিকরভাবে অগ্রসর হওয়া।

Examples

A wildfire raged through the forest, destroying everything in its path.

একটি বন‌্যাগ্নি বন দিয়ে **দ্রুত ছড়িয়ে পড়ল**, পথে যা ছিল ধ্বংস করল।

Disease raged through the town during the winter.

শীতকালে রোগটি শহরে **প্রচণ্ডভাবে ছড়িয়ে পড়ে**।

A storm raged through the neighborhood last night.

গতরাতে একটি ঝড় পাড়ার উপর দিয়ে **প্রচণ্ডভাবে প্রবাহিত হয়েছে**।

Rumors raged through the office after the boss resigned.

বস পদত্যাগ করার পরে অফিসে গুজবগুলি **তি‌ব্রভাবে ছড়িয়ে পড়ে**।

Fear raged through the city when the power went out for days.

কয়েকদিন বিদ্যুৎ না থাকায় শহরে ভয় **ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে**।

After the verdict, anger raged through the crowd in the courthouse.

রায় ঘোষণার পর আদালতে জনতার মধ্যে রাগ **প্রচণ্ডভাবে ছড়িয়ে পড়ে**।