"rage against" in Japanese

• 激しく抗議する
• 激しく反発する

Definition

不公平や間違っていると感じることに対して、激しい怒りや抗議の気持ちで立ち向かうこと。

Usage Notes (Japanese)

些細なことではなく、重大な不正や抑圧に対する強い抵抗を表すときに使います。日常会話よりも文語や社会的主張で使われます。

Examples

Many people rage against injustice in their society.

多くの人が社会の不正に**激しく抗議している**。

The students decided to rage against the new rules.

学生たちは新しい規則に**激しく反発する**ことを決めた。

He continues to rage against corruption.

彼は今も腐敗に**激しく抗議している**。

Sometimes you just need to rage against the system when it treats people unfairly.

ときには、人が不公平に扱われたとき**システムに激しく抗議する**必要があることもある。

She used art to rage against the problems she saw in her community.

彼女はコミュニティで見た問題に**激しく抗議する**ためにアートを使った。

They may be small, but they won't stop raging against unfair treatment.

彼らは小さくても、不公平な扱いに**激しく抗議し続ける**だろう。