"rage against" in Spanish
Definition
Luchar enérgicamente contra algo con ira, protesta o frustración, generalmente porque sientes que algo es injusto o incorrecto.
Usage Notes (Spanish)
La expresión suele ser formal o literaria y se usa para protestas serias o resistencia, popularizada por 'Rage Against the Machine.' No se usa para molestias menores, sino para injusticias o actos opresivos.
Examples
Many people rage against injustice in their society.
Muchas personas **luchan contra** la injusticia en su sociedad.
The students decided to rage against the new rules.
Los estudiantes decidieron **rebelarse contra** las nuevas reglas.
He continues to rage against corruption.
Él sigue **luchando contra** la corrupción.
Sometimes you just need to rage against the system when it treats people unfairly.
A veces simplemente necesitas **rebelarte contra** el sistema cuando trata a la gente injustamente.
She used art to rage against the problems she saw in her community.
Ella usó el arte para **luchar contra** los problemas que veía en su comunidad.
They may be small, but they won't stop raging against unfair treatment.
Pueden ser pequeños, pero no dejarán de **rebelarse contra** el trato injusto.