"rack your brain" in Russian
Definition
Что-то усиленно вспоминать или решать трудную проблему, прилагая много умственных усилий.
Usage Notes (Russian)
Не употребляется в буквальном смысле, а как образное выражение при сложных воспоминаниях и вопросах. Часто говорят: "Я ломаю голову".
Examples
I had to rack my brain to remember her name.
Мне пришлось **ломать голову**, чтобы вспомнить её имя.
She racked her brain for an answer to the question.
Она **ломала голову**, чтобы найти ответ на вопрос.
We racked our brains trying to solve the puzzle.
Мы **ломали себе голову**, пытаясь решить эту головоломку.
I've been racking my brain all day, but I still can't remember where I put my keys.
Я целый день **ломаю голову**, но всё равно не могу вспомнить, куда положил ключи.
He really had to rack his brain to come up with something interesting for the meeting.
Ему действительно пришлось **ломать голову**, чтобы придумать что-то интересное для встречи.
Don't rack your brain over it—sometimes the answer just comes to you when you relax.
Не стоит **ломать голову** над этим — иногда ответ сам приходит, когда расслабляешься.