"rack your brain" in Spanish
Definition
Pensar muy intensamente o hacer mucho esfuerzo para recordar algo o resolver un problema.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, frecuentemente usada en situaciones donde intentas recordar algo o buscar una solución. Se suele decir 'Me estoy estrujando el cerebro.' No es literal.
Examples
I had to rack my brain to remember her name.
Tuve que **estrujarme el cerebro** para recordar su nombre.
She racked her brain for an answer to the question.
Ella se **estrujó el cerebro** buscando una respuesta a la pregunta.
We racked our brains trying to solve the puzzle.
Nos **estrujamos el cerebro** tratando de resolver el rompecabezas.
I've been racking my brain all day, but I still can't remember where I put my keys.
He estado **estrujándome el cerebro** todo el día y todavía no recuerdo dónde puse las llaves.
He really had to rack his brain to come up with something interesting for the meeting.
De verdad tuvo que **devanarse los sesos** para pensar en algo interesante para la reunión.
Don't rack your brain over it—sometimes the answer just comes to you when you relax.
No te **estrujes el cerebro** por eso; a veces la respuesta te llega cuando te relajas.