"rack and ruin" in Spanish
Definition
Un estado de completo deterioro o destrucción; cuando algo ha caído en ruina o fracaso grave.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es bastante literaria o anticuada y suele usarse para describir lugares, edificios, negocios o cosas que han decaído completamente. Se escucha más en 'has fallen into rack and ruin'. No se usa para daños leves; implica destrucción total.
Examples
The old house has gone to rack and ruin.
La casa vieja ha caído en **ruina total**.
After years of neglect, the garden fell into rack and ruin.
Después de años de abandono, el jardín cayó en **ruina total**.
He watched his business go to rack and ruin.
Vio cómo su negocio caía en **ruina total**.
If you don't fix that roof soon, the whole place will go to rack and ruin.
Si no arreglas ese techo pronto, todo el lugar caerá en **ruina total**.
The company has slowly gone to rack and ruin since the owner left.
La empresa ha caído poco a poco en **ruina total** desde que el dueño se fue.
That forgotten amusement park is just rack and ruin now.
Ese parque de atracciones olvidado es solo **ruina total** ahora.