"race to" in Russian
Definition
Означает действовать очень быстро, чтобы сделать что-то раньше других или до наступления крайнего срока.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с глаголами вроде 'finish', 'develop', 'catch'. Показывает ощущение срочности или соревновательности — не обязательно буквальный бег.
Examples
The students race to finish their exams on time.
Студенты **спешат** закончить свои экзамены вовремя.
People race to catch the last bus home.
Люди **спешат** успеть на последний автобус домой.
Firefighters race to save people from the burning building.
Пожарные **мчатся**, чтобы спасти людей из горящего здания.
Tech companies race to develop the next big app.
Технологические компании **спешат** разработать следующее большое приложение.
Every morning, commuters race to grab a seat on the train.
Каждое утро пассажиры **спешат** занять место в поезде.
As soon as the sale starts, shoppers race to get the best deals.
Как только начинается распродажа, покупатели **спешат** получить лучшие предложения.