"race to" in Spanish
Definition
Apurarse o competir para hacer algo antes que otros o antes de que se acabe el tiempo; avanzar lo más rápido posible hacia una meta o tarea.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente con verbos ('race to finish', 'race to solve'). Indica urgencia o competencia. Común en negocios, deportes o noticias. No se refiere solo a correr físicamente, sino también a actuar rápido o esforzarse.
Examples
The students race to finish their exams on time.
Los estudiantes **se apresuran a** terminar sus exámenes a tiempo.
People race to catch the last bus home.
La gente **corre para** tomar el último autobús a casa.
Firefighters race to save people from the burning building.
Los bomberos **se apresuran a** salvar a las personas del edificio en llamas.
Tech companies race to develop the next big app.
Las empresas tecnológicas **compiten para** desarrollar la próxima gran aplicación.
Every morning, commuters race to grab a seat on the train.
Cada mañana, los pasajeros **se apresuran para** conseguir un asiento en el tren.
As soon as the sale starts, shoppers race to get the best deals.
En cuanto empieza la venta, los compradores **se apresuran a** conseguir las mejores ofertas.