"race into" in Korean

• 달려 들어가다
• 서둘러 시작하다

Definition

어떤 곳에 급하게 들어가거나 충분히 생각하지 않고 일을 급히 시작하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 사람에게 쓰이며, 차량이나 동물에는 쓰이지 않는다. 'race into the room'은 급히 방으로 들어간다는 뜻, 'race into a project'는 충분히 생각하지 않고 시작하는 것. 준비 부족과 급한 느낌이 있다.

Examples

He raced into the classroom because he was late.

그는 늦어서 교실로 **달려 들어갔다**.

The children raced into the house after school.

아이들은 학교 끝나고 집으로 **달려 들어갔다**.

Lisa raced into the kitchen when she smelled cookies.

리사는 쿠키 냄새를 맡고 부엌으로 **달려 들어갔다**.

Don’t race into a big decision—take your time and think it through.

중요한 결정을 **서둘러 하지 말고**, 천천히 생각해봐.

She tends to race into new relationships without knowing the person well.

그녀는 사람을 잘 모르고도 새로운 연애에 **서둘러 시작하는** 경향이 있다.

The crowd raced into the store as soon as the doors opened.

문이 열리자마자 군중이 가게로 **달려 들어갔다**.