"race into" in Portuguese (PT)
Definition
Entrar rapidamente num lugar, normalmente por estar com pressa. Também pode significar começar algo rapidamente sem pensar bem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitualmente informal, usado quando alguém entra rapidamente num lugar ('race into the loja') ou começa algo apressadamente ('race into a conversa'). Não se aplica a veículos ou animais. Indica pressa ou despreparo.
Examples
He raced into the classroom because he was late.
Ele **entrou a correr** na sala de aula porque estava atrasado.
The children raced into the house after school.
As crianças **entraram a correr** em casa depois da escola.
Lisa raced into the kitchen when she smelled cookies.
Lisa **entrou a correr** na cozinha quando sentiu o cheiro de bolachas.
Don’t race into a big decision—take your time and think it through.
Não **te precipites numa** grande decisão—pensa com calma.
She tends to race into new relationships without knowing the person well.
Ela tende a **precipitar-se em** novos relacionamentos sem conhecer bem a pessoa.
The crowd raced into the store as soon as the doors opened.
A multidão **entrou a correr** na loja assim que as portas abriram.