"race into" in Arabic

• اندفع إلى داخل

Definition

الدخول بسرعة إلى مكان، غالبًا بسبب الاستعجال. ويمكن أن تعني أيضًا البدء في شيء بسرعة دون تفكير كاف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي للناس عند دخولهم مكان بسرعة ('race into the office') أو بدء شيء بسرعة ('race into a decision'). لا تستخدم للسيارات أو الحيوانات. تدل على الاستعجال أو قلة التحضير.

Examples

He raced into the classroom because he was late.

هو **اندفع إلى داخل** الصف لأنه كان متأخرًا.

The children raced into the house after school.

الأطفال **اندفعوا إلى داخل** المنزل بعد المدرسة.

Lisa raced into the kitchen when she smelled cookies.

ليزا **اندفعت إلى داخل** المطبخ عندما شمّت رائحة الكعك.

Don’t race into a big decision—take your time and think it through.

لا **تندفع إلى** قرار كبير—خذ وقتك وفكّر جيدًا.

She tends to race into new relationships without knowing the person well.

هي تميل إلى أن **تندفع إلى** علاقات جديدة دون أن تعرف الشخص جيدًا.

The crowd raced into the store as soon as the doors opened.

الجمهور **اندفع إلى داخل** المتجر بمجرد فتح الأبواب.